Os Bolechas dedican un libro a Carlos Casares, autor homenaxeado nas Letras Galegas 2017

  • A Deputaci贸n de Ourense colabora con esta publicaci贸n, presentada hoxe, "un libro que sup贸n unha excelente maneira de transmitir a nosa lingua, lembrando a memoria dun dos grandes das nosas letras, como 茅 Carlos Casares", afirmou Manuel Baltar.

Ourense, 26 de xullo de 2017.- O presidente da Deputaci贸n de Ourense, Manuel Baltar, presentou hoxe no Centro Cultural "Marcos Valc谩rcel", acompa帽ado polo o secretario xeral de Pol铆tica Ling眉铆stica, Valent铆n Garc铆a; o presidente da Real Academia Galega, V铆ctor Freixanes; a representante da Fundaci贸n "Carlos Casares", Lara Bacelo; o editor de Edici贸ns Bolanda, Antonio Couto, e o director comercial de Caixa Rural Galega, Jos茅 Manuel Gonz谩lez, o libro dos Bolechas da colecci贸n As mi帽as primeiras Letras Galegas, dedicado a Carlos Casares, unha publicaci贸n na que colabora a Deputaci贸n de Ourense e que sup贸n "unha excelente maneira de transmitir a nosa lingua, lembrando a memoria dun dos grandes das nosas letras, como 茅 Carlos Casares", afirmou Manuel Baltar.

O presidente do goberno provincial dixo que hoxe "damos un paso m谩is para seguir difundindo entre os m谩is x贸venes a figura de Carlos Casares", e destacou que a Deputaci贸n de Ourense est谩 a traballar con edici贸ns Bolanda no que ser谩 o Museo dos Bolechas, "unha instalaci贸n que relacionar谩 a infancia e a nosa lingua, e que ser谩 un punto de atracci贸n que constituir谩 un referente interactivo, innovador e novidoso para promover a lingua galega entre os m谩is novos".

As mi帽as primeiras Letras Galegas 茅 a nova colecci贸n dos Bolechas destinada a dar a co帽ecer aos m谩is cativos os persoeiros aos se lles ten dedicado o D铆a das Letras Galegas. Para iso, Pepe Carreiro converte un dos t铆tulos do autor nun entretido conto no que o lector vai descubrindo quen 茅 a personaxe ao tempo que goza dunha aventura t铆pica dos Bolechas. Neste caso, o texto bas茅ase nun conto do libro Vento ferido, de Casares, titulado A rapaza do circo, unha historia de amor entre un neno galego e unha rapaza francesa trapecista que chega 谩 vila co circo. Alg煤ns dos termos que aparecen nos fragmentos literais da obra orixinal de Casares son explicados ao final a xeito de sinxelo dicionario para permitir unha maior comprensi贸n. Ademais, a colecci贸n, que abrangue t铆tulos protagonizados polas figuras de Rosal铆a, Curros, 脕nxel Fole, Pondal ou Manuel Mar铆a, incl煤e unha breve biograf铆a do autor homenaxeado en cada libro as铆 como un repaso das s煤as principais obras.

Desde que comezaron a publicarse no ano 2000, Os Bolechas convert茅ronse en todo un fen贸meno. Con m谩is de 550 t铆tulos publicados e m谩is de 1.500.000 exemplares distribu铆dos, gozan de gran popularidade entre os m谩is pequenos, que seguen con paix贸n as s煤as aventuras, ben sexa a trav茅s dos seus libros, da televisi贸n, nas propostas esc茅nicas ou nas sa铆das 谩 r煤a. O seu 茅xito contribu铆u "a que toda unha xeraci贸n de galegas e galegos se achegase 谩 cultura e 谩 literatura en lingua galega desde os primeiros anos de vida", afirmou o editor Antonio Couto.

O director da RAG dixo que esta publicaci贸n sobre Carlos Casares "茅 un libro para ler os nenos e tam茅n os pais e av贸s, todos", mentres que Lara Bacelo expresou que nesta publicaci贸n "vemos o que Casares pretend铆a: ser un escritor para nenos e maiores, que a s煤a escrita chegase a todas as idades".